Cardona Translations was founded by Esperanza Egan (Esperanza Cardona Serrano), a Colombian translator and interpreter accredited by the Department of Foreign Affairs and Justice in Colombia and by NAATI in Australia.

Esperanza moved to Australia in the early 1990′s after 10 years of providing translation and simultaneous interpreting services to private companies in Colombia, including the Royal Dutch Shell Group.

Since then Cardona Translations have provided their translation and interpreting services for court, legal and medical proceedings and at over 30 international conferences including the 2006 G20 Summit, Earth Dialogues and United Nations meetings in Australia and overseas.

These are some of the clients we’ve had the pleasure of working with:

• The Community Relations Commission Interpreters Panel
• ATL Interpreters and Translators Panel
• 2000 Sydney Olympics
• 2003 Egmont Conference, Sydney
• 2003 International Pharmaceutical Conference, Sydney
• 2003 Women in Dentistry Conference, Sydney
• 2004 Spanish Club General Meeting, Sydney
• 2004 World Association of Public Employment Services Conference, Sydney
• 2005 UN Human Rights Commission Round Table, Nandi, Fiji
• 2005 XVII Scottish Rite World Congress, Sydney
• 2005 Construction Conference, Sydney
• 2005 FIA Conference, Sydney
• 2006 G20 Meeting, Melbourne
• 2006 Earth Dialogues Conference, Brisbane
• 2009 Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) Conference, Seoul, Korea
• 2011 panel of Spanish court interpreters for the NSW Department of Attorney General and Justice
• English-Spanish translations for various Government and private sector organisations including
• the Department of Immigration and Multicultural Affairs,
• Health Services Migrant Unit and
• Private Health and Medical companies